experiment shànghai

...ist nun tatsächlich die weltgrößte börsennotierte Firma (in your Face Alan Greenspan!). Ein Grund mehr meinen neuen Blogeintrag mit dem versprochenen Tempel-Starbucks zu eröffnen...

geschmacklos...

die "so genannte" Altstadt Shanghais. Meiner Meinung nach nur eine Ansammlung schlecht restaurierter Chinastereotypen. Außerdem zuviele Amerikaner im Touridress unterwegs...

wo wir gerade bei schlechtem Geschmack sind (U-bahn-Nachbars Handgelenk)

Hier ein Essensstand aus der einzigen authentischen Altstadtgasse, man beachte die Antifliegen-Ventilatoren :)

Straßenimpression aus Hangzhou

Hier noch ein Beispiel des chinesischen Denkmalschutzes...Disco Pagode! (Musste an Nürnberger Parteitage denken)

Nochmal weils so schrecklich ist...

General Zhong Mausoleum in Hangzhou

...Familienfoto mit dem obligatorischen Victory Zeichen

einer der vielen schönen Parks in Hangzhou

Hullin vor Pavillon

Und zum Abschluss wieder ein paar unkommentierte Bilder aus dem Shanghaier Nachtleben...

puhhh, das waren viele :) Eins noch weils so egoistisch ist...

"dagegen!"

Liebe Grüße aus Shanghai,

Martin

Nachdem ich beim letzten Eintrag die Bilder hab sprechen lassen ist es nun an der Zeit die versprochenen Videos nachzureichen. Seid gewarnt! Sie bewegen sich zwischen Schönheit und Wahnsinn. Auf gehts: (Sophie: comme la dernière fois, quelques commentaires en français... savourez ces "impressions de Chine", filmées dans la rue, à la télévision - les meilleures! - ou à l'opéra)

Dieses kleine Mädchen entdeckte Sophie beim Zappen durch unsere 100 chinesischen Kanäle. Man könnte fast sagen es handelt sich hierbei um "China sucht den kleinen Beijing Opera Superstar"...

(Jeune chanteuse découverte par hasard en zappant sur les canaux chinois - une perle, mais ce n'est pas une exception: quelques minutes devant la télévision et vous tombez sur quelque chose d'hilarant (cf dernière vidéo!))

Auch sehr typisch. Mit diesem Krach werden wir jeden Samstag aus unserem Schlaf gerissen. In Shanghai wird gerne geböllert wenn jemand in seine Wohnung einzieht oder heiratet...leider früh um 8!

(Traditionnel réveil le samedi matin, au son des pétards allumés par les voisins pour annoncer un emménagement ou un mariage... et il faut croire qu'ils sont beaucoup à se marier!!)

Kurze Impression aus Pudong. Inmitten der Hochhäuser übten ältere Damen Tänze...sehr surreal

(Scène de rue surréaliste entre les immenses tours de Pudong: plusieurs groupes de femmes s'entraînent à danser avec des éventails recouverts de longs tissus)

Dieses Video hab ich beim 150Yuan Japaner aufgenommen. Spektakulär und lecker! (Bananes flambées!)

In der Schneider-Mall, in der man sich gegen wenig Geld Klamotten nachschneidern lassen kann. Viel angenehmere Atmosphäre als im Fakemarket...

(Dans une immense fabrique regroupant des centaines de tailleurs, où on peut se faire faire ce qu'on veut pour un prix raisonnable)

Zwei meiner bisherigen Lieblingsvideos. Sophie und Ich wollten uns die Shanghaier Altstadt ansehen, von der leider durch Krieg und Hochhausbau nicht mehr viel übrig geblieben ist. Nur ein seelenloser Nachbau (Starbucks-Tempel!) steht vor Ort. Glücklicherweise verirrten wir uns in eine kleine Seitengasse...

(Deux de nos vidéos préférées car elles se rapportent à de très bons souvenirs. Après une visite très décevante de la vieille ville, rénovée, défigurée par des Starbucks-Cafés et autres anachronismes, nous nous sommes par bonheur égarés dans des petites rues... beaucoup plus authentiques! Pour ceux qui s'interrogent, ce que vous voyez sur la seconde vidéo sont des "pileurs de cacahuètes")

Zu Guter Letzt noch etwas Musik:

(Et pour le plaisir de vos oreilles, encore un peu de musique!)

Beijing Opera im Yifu Theatre...achtet mal darauf wie die Mädel sprechen (musste an die Teletubbies denken)

(Soirée au Yifu Theater à Shanghai pour assister à un "Beijing Opera"... regardez au moins jusqu'à la 40ème seconde pour entendre les filles parler... et comparez avec la vidéo suivante, vous verrez que ce n'est pas une exception mais la tradition!)

Und hier das letzte Video...ohne worte...es lebe die Volkaarmee!

(Last but not least, et pas de commentaires... cette fois-ci vous êtes tenus de regarder jusqu'à la 45ème seconde, et de taper la mesure avec le public déchaîné!)

Liebe Grüße aus Shanghai,

Martin

Nach längerer Abstinenz ist es wieder an der Zeit Euch an meinen Abenteuern in Shanghai teilhaben zu lassen. Erwähnenswert wäre da zum Beispiel Sophies Besuch im Land des Lächelns...

(Sophie: en bonus, quelques petites traductions express ici et là pour les francophones que j'ai envoyés sur cette page...)

...hier zu sehen mit dem Justus, der übrigens in letzter Zeit....

...außerordentlich ungewöhnliche Schlafpositionen an den Tag (Nacht?) legt.

3/4 der WG beim wöchentlichen Einkauf...natürlich viel Wurst und Bier....

Anschließend sind wir sogleich losgezogen um Shanghai unsicher zu machen. Der Abend began beim Japaner (das amerikanische Lächeln bitten wir zu entschuldigen...war extra!!)
(délicieux début de soirée dans un restau japonais, avec le sourire américain en prime!)

Zum Feiern begaben wir uns an eine eher ungewöhnliche Location. Den alten Signalturm am Bund, in dem normalerweise ein Stadtmuseum zu Hause ist....
(soirée alternative dans une tour de signalement qui sert actuellement de musée)

...dementsprechend fantastisch war auch die Aussicht!
(splendide vue sur Pudong!)

Justus und Moi im Signalturm-Erdgeschoss

...öhh...ja..Gudde Laune!

Am nächsten Tag war dann etwas Kultur geplant. Also Sophie eingepackt und auf zum Shanghai Museum

Shanghai Museum...hat die Form eines Bronzegefäßes, welches zufälligerweise auch Star der Ausstellung ist...
(musée de Shanghai en forme de marmite)
Auch in China hat die Moderne in Museen Einzug gehalten ;)
(High-Tech touriste...)

Modell "Wine-vessel"...sehr cool (und 3500 Jahre alt)
(soucoupe à vin vieille de 3500 ans)
Waren später in einem sehr typischen Restaurant am Renim Square...waren zunächst die einzigen Europäer, was wirklich ein gutes Zeichen ist. Das Essen war auch speziell. Es schien fast so als hätten sie ein Hünchen fritiert und dann in einem Mixer gesteckt. Das Ergebnis sollten wir dann Essen :D
(seuls Européens dans un restau chinois, bon signe... ne pas faire la fine bouche: le poulet est passé au mixeur et il faut tout manger!)
Impression aus dem French Quarter, hier fällt der Kontrast zwischen Tradition und Moderne besonders auf.
(ancienne concession française: contraste saisissant entre nouveaux buildings et anciennes habitations)
In der Nähe vom People's Square..

Im fantastischen Sushi Restaurant in der Ruijin Lu...150 Rmb all you can eat + Privatkoch...sehr lecker
(repas japonais et boisson à volonté pour 15 eur, avec notre propre cuisinier... un régal!)
Pudong bei Nacht... Das Jin Mao und das sich im Bau befindliche Shanghai World Financial Center

Pearl Oriental Tower...naja wie der Fernsehturm auf Steroiden

In einem Shanghaier Textilien Markt. Man kann sich für sehr faire Preise alle möglichen Klamotten nachmachen lassen...empfehlenswert!
(marché textile, on peut se faire faire tout ce qu'on veut sur mesure, et pour presque rien si on sait marchander... )

Sophie im Yu Garden ... dazu mehr in einem anderen Blogeintrag

Beijing Opera im Yifu Theatre...nach einiger Zeit wurde es wirklich erträglicher...reiche auch bald ein Video nach...
(magnifique opéra... différent de ce qu'on connait!)

...soviel für heute! Bis zum nächsten Mal!

Grüße aus Shanghai,

Martin

Ohne Worte...

300km/h und 100km/h

Grüße aus Shanghai

Heho Leute,

bin wieder von den Totgeglaubten auferstanden. Konnte mich die letzten Wochen leider nicht mit dem Blog auseinandersetzen, habe aber nicht versäumt weiterhin shanghaieske Fotos und Videos zu machen.

Unsere WG ist ja bachelorbedingt die letzten 2 Wochen kaum vor die Tür gegangen. Umso eindrucksvoller war der Kultruschock, wenn man sich dann doch wieder in die Stadt getraut hat. "Achja sind ja in China!"

Diese Schilder findet man in der Stadt häufiger. Die chinesische Regierung macht mit ihrem "Erziehungsprogramm" ernst und versucht dem Volksgenossen das Beachten der Ampeln beizubringen. Und damit sich auch wirklich jeder daran hält, werden diese netten Herren mit Sonnenbrille postiert, die jeden Verstoß sogleich ahnden...

...natürlich versucht man auch auf subtile Weise andere Marotten aus der Welt zu schaffen...fantastisch :)

Überhaupt ist die chinesische Umgangsart etwas ganz besonderes. Im Land des Lächelns fühlt man sich manchmal ans chaotische Griechenland erinnert. Folgendes Video veranschaulicht das ganz passend. Situation: Haben unsere Wohnung "türlos" bezogen und vom Vermieter verlangt möglichst bald welche zu bekommen. Dieser beeilte sich natürlich und siehe da, 3 Wochen später lagen Diese hübsch verpackt in unserer Wohnung. Nun mussten Sie nur noch angeschraubt werden...

Na? Erraten worum gestritten wurde? Also...die lieben Handwerker haben darauf bestanden erst ihren Lohn zu bekommen und danach zu arbeiten. Unser Landlord sah das natürlich nicht ein und beschimpfte die Beiden, während Sie in aller Seelenruhe die Türen wieder mitnahmen...

Natürlich gab es es weitere lustige Momente in den letzten Wochen. Da wäre zum Beispiel das Nachtleben erwähnenswert. Hier bietet Shanghai einiges. Edle und teure Clubs gibt es wie Sand am Meer. Um etwas außergewöhnliches zu finden, muss man sich schon mehr Mühe geben...

...außergewöhnlich wie das 4Live in dem ich meinen ersten "Rasta-Asia-Män" (hier zwischen Justus und Kevin, den "Glatthaar Germanen" zu sehen) getroffen habe :)

Überhaupt hatten wir alle einen tollen Abend. Begonnen hat alles auf dem Dach unseres Wohngebäudes.

Haben durch Zufall ein offenes Fenster gefunden und verbotenerweise(!) genutzt...

Einen Tag später haben Justus und Ich uns vorgenommen mal den alternativen LoGo Club in Augenschein zu nehmen. Wir wurden nicht enttäuscht... Der nette Herr unten links (Name: Yacht! - sehr zu empfehlen) spielte live und hatte offensichtlich großen Spaß dabei. Haben uns später mal unterhalten und heraus kam, dass er aus Oregon kommt und 10 Tage zuvor Berlin während der Popkomm einen Besuch abgestattet durfte.
Um halb 2 war dann leider schon alles vorbei, da in Shanghai überraschenderweise in vielen Clubs ab 2 gähnende Leere herrscht. In unserem Fall kam noch die Polizei vorbei um nach dem Rechten zu sehen...

Zum Abschluss noch ein Foto von unserem letzten Einkauf...

.. ja, auf der Dumplingverpackung ist tatsächlich Jackie Chan!Yeah!

Soviel für diesen Eintrag. Nächstes mal gibt noch mehr Fotos vom "Dach" und vielleicht ein Unispecial.

Mal sehen. Liebe Grüße aus Shanghai, Martin